If you have a small family and a tight budget, these cars have excellent safety tech, decent cargo space, and interiors that are easy to reconfigure.