The new Coca-Cola offering will soon vie against the classic version made with high fructose corn syrup