Shares of Hims & Hers Inc. fell after hours on Monday after the wellness and telehealth platform’s third-quarter forecast came up shy of Wall Street’s estimates, although the company stuck with its full-year outlook.