Astera Labs’ connectivity products are resonating in the AI era, and analysts see potential for big upside next year as a new offering ramps up.