Vacation platform Airbnb is making a bigger push into services and events while facing steeper competition from hotels.