In a statement, FCC Chair Brendan Carr says the deal was allowed to go through only after the new owners agreed to make ideological changes to its news programming and end DEI policies