The 2026 Kia K5 is a practical, affordable, and high-tech midsize sedan with a sportier edge and more daring styling than most of its rivals.