The bestselling cars, trucks, and SUVs of 2025 have fought off inflation, tariffs, and a volatile political environment to reach these ranks.