Brazil’s onerous taxes and political turmoil make investors wary, but an international court ruling could change their minds.