A technical issue forced the grounding of hundreds of United Airlines flights late Wednesday, snarling airports amid the busy summer travel season.