Las Vegas has become pricier by many measures, though local officials point to a decline in international travel as the key reason for a recent tourism slump.